xiaoben-as2-php/framework/messages/ru/yii.php

<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yiic message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return array (
  'A PHP extension stopped the file upload.' => 'PHP расширение прервало загрузку файла.',
  'CSecurityManager::generateRandomString() cannot generate random string in the current environment.' => 'CSecurityManager::generateRandomString() не может сгенерировать случайную строку в текущем окружении.',
  'Unable to generate random string.' => 'Невозможно сгенерировать случайную строку.',
  '"{path}" is not a valid directory.' => 'Путь "{path}" не является правильной директорией.',
  '&lt; Previous' => '&lt; Предыдущая',
  '&lt;&lt; First' => '&lt;&lt; Первая',
  'Action class {class} must implement the "run" method.' => 'Класс действия {class} должен содержать метод "run".',
  'Active Record requires a "db" CDbConnection application component.' => 'ActiveRecord требует компонент приложения "db" CDbConnection.',
  'Active record "{class}" has an invalid configuration for relation "{relation}". It must specify the relation type, the related active record class and the foreign key.' => 'Отношение "{relation}" класса Active record "{class}" сконфигурировано не верно. Вы должны указать тип отношения, связанный отношением класс active record и внешний ключ.',
  'Active record "{class}" is trying to select an invalid column "{column}". Note, the column must exist in the table or be an expression with alias.' => 'ActiveRecord "{class}" пытается выбрать недопустимый столбец "{column}". Примечание: столбец должен существовать в таблице или являться выражением с алиасом.',
  'Adding a foreign key constraint to an existing table is not supported by SQLite.' => 'Добавление внешнего ключа к существующей таблице не поддерживается SQLite.',
  'Adding a primary key after table has been created is not supported by SQLite.' => 'Добавление первичного ключа после создания таблицы не поддерживается SQLite.',
  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing PHP file and the file is readable.' => 'Псевдоним "{alias}" неверен. Убедитесь, что он указывает на существующий PHP файл.',
  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing directory or file.' => 'Неправильный алиас "{alias}". Убедитесь, что он указывает на существующую директорию или файл.',
  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing directory.' => 'Неправильный псевдоним "{alias}". Убедитесь, что он указывает на существующую директорию.',
  'Altering a DB column is not supported by SQLite.' => 'Изменение поля БД не поддерживается SQLite.',
  'Application Log' => 'Журнал приложения',
  'Application base path "{path}" is not a valid directory.' => 'Базовый путь приложения "{path}" не является директорией.',
  'Application runtime path "{path}" is not valid. Please make sure it is a directory writable by the Web server process.' => 'Рабочий путь приложения "{path}" задан неверно. Удостоверьтесь, что директория доступна для записи пользователю, под которым запущен веб-сервер.',
  'Authorization item "{item}" has already been assigned to user "{user}".' => 'Элемент авторизации "{item}" уже назначен пользователю "{user}".',
  'Base path "{path}" is not a valid directory.' => 'Базовый путь "{path}" задан неверно.',
  'CApcCache requires PHP apc extension to be loaded.' => 'CApcCache требует загруженного расширения PHP APC.',
  'CAssetManager.basePath "{path}" is invalid. Please make sure the directory exists and is writable by the Web server process.' => 'Путь CAssetManager.basePath "{path}" задан неверно. Удостоверьтесь, что директория существует и доступна для записи пользователю, под которым запущен веб-сервер.',
  'CCacheHttpSession.cacheID is invalid. Please make sure "{id}" refers to a valid cache application component.' => 'Идентификатор CCacheHttpSession.cacheID задан неверно. Удостоверьтесь, что "{id}" соответствует существующему компоненту кэша приложения.',
  'CCaptchaValidator.action "{id}" is invalid. Unable to find such an action in the current controller.' => 'Действие CCaptchaValidator.action "{id}" задано неверно: действия не найдено в текущем контроллере.',
  'CDbAuthManager.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Идентификатор CDbAuthManager.connectionID "{id}" задан неверно. Удостоверьтесь, что он соответствует идентификатору компонента CDbConnection вашего приложения.',
  'CDbCache.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Идентификатор CDbCache.connectionID "{id}" задан неверно. Удостоверьтесь, что он соответствует идентификатору компонента CDbConnection вашего приложения.',
  'CDbCacheDependency.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Неправильный CDbCacheDependency.connectionID "{id}". Убедитесь, что ID указывает на ID компонента приложения CDbConnection.',
  'CDbCacheDependency.sql cannot be empty.' => 'Файл CDbCacheDependency.sql должен содержать какие-либо запросы.',
  'CDbCommand failed to execute the SQL statement: {error}' => 'CDbCommand не удалось исполнить SQL-запрос: {error}',
  'CDbCommand failed to prepare the SQL statement: {error}' => 'CDbCommand не удалось подготовить SQL-запрос: {error}',
  'CDbCommand::execute() failed: {error}. The SQL statement executed was: {sql}.' => 'Не удалось выполнить CDbCommand::execute(): {error}. Выполнявшийся SQL-запрос: {sql}.',
  'CDbCommand::{method}() failed: {error}. The SQL statement executed was: {sql}.' => 'Не удалось выполнить CDbCommand::{method}(): {error}. Выполнявшийся SQL-запрос: {sql}.',
  'CDbConnection does not support reading schema for {driver} database.' => 'CDbConnection не поддерживает чтения из базы данных {driver}.',
  'CDbConnection failed to open the DB connection.' => 'CDbConnection не удалось установить соединение с БД.',
  'CDbConnection is unable to find PDO class "{className}". Make sure PDO is installed correctly.' => 'CDbConnection не удалось найти класс PDO "{className}". Убедитесь, что PDO установлен и настроен.',
  'CDbDataReader cannot rewind. It is a forward-only reader.' => 'Компонент CDbDataReader не поддерживает обратное чтение. Этот компонент только для чтения в прямом направлении.',
  'CDbHttpSession.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Идентификатор CDbHttpSession.connectionID "{id}" задан неверно. Удостоверьтесь, что он соответствует идентификатору компонента CDbConnection вашего приложения.',
  'CDbLogRoute.connectionID "{id}" does not point to a valid CDbConnection application component.' => 'Идентификатор CDbLogRoute.connectionID "{id}" указывает на неверный компонент CDbConnection вашего приложения.',
  'CDbMessageSource.connectionID is invalid. Please make sure "{id}" refers to a valid database application component.' => 'CDbMessageSource.connectionID указан неверно. Удостоверьтесь, что "{id}" указывает на правильный компонент для работы с базой данных вашего приложения.',
  'CDbTestFixture.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'CDbTestFixture.connectionID "{id}" неверный. Убедитесь, что он указывает на ID компонента приложения CDbConnection.',
  'CDbTransaction is inactive and cannot perform commit or roll back operations.' => 'Компонент CDbTransaction не активен, операции фиксации (commit) и отката (roll back) не могут быть совершены.',
  'CDirectoryCacheDependency.directory cannot be empty.' => 'Параметр CDirectoryCacheDependency.directory должен быть заполнен.',
  'CEAcceleratorCache requires PHP eAccelerator extension to be loaded, enabled or compiled with the "--with-eaccelerator-shared-memory" option.' => 'Для работы CEAcceleratorCache требуется загруженное расширение PHP eAccelerator. Оно должно быть включено или скомпилировано с опцией "--with-eaccelerator-shared-memory".',
  'CFileCacheDependency.fileName cannot be empty.' => 'Параметр CFileCacheDependency.fileName должен быть заполнен.',
  'CFileLogRoute.logPath "{path}" does not point to a valid directory. Make sure the directory exists and is writable by the Web server process.' => 'Путь CFileLogRoute.logPath "{path}" задан неверно. Удостоверьтесь, что директория существует и доступна для записи пользователю, под которым запущен веб-сервер.',
  'CFilterChain can only take objects implementing the IFilter interface.' => 'CFilterChain может содержать только объекты реализующие интерфейс IFilter.',
  'CFlexWidget.baseUrl cannot be empty.' => 'Параметр CFlexWidget.baseUrl должен быть заполнен.',
  'CFlexWidget.name cannot be empty.' => 'Параметр CFlexWidget.name должен быть заполнен.',
  'CGlobalStateCacheDependency.stateName cannot be empty.' => 'Параметр CGlobalStateCacheDependency.stateName должен быть заполнен.',
  'CHttpCacheFilter.lastModified contained a value that could not be understood by strtotime()' => 'CHttpCacheFilter.lastModified содержит знаение, которое не удалось разобрать при помощи strtotime()',
  'CHttpCookieCollection can only hold CHttpCookie objects.' => 'CHttpCookieCollection может содержать только объекты типа CHttpCookie.',
  'CHttpRequest is unable to determine the entry script URL.' => 'Компоненту CHttpRequest не удалось определить URL входного скрипта.',
  'CHttpRequest is unable to determine the path info of the request.' => 'Компоненту CHttpRequest не удалось определить информацию о пути, содержащуюся в запросе.',
  'CHttpRequest is unable to determine the request URI.' => 'Компоненту CHttpRequest не удалось определить URI запроса.',
  'CHttpSession.cookieMode can only be "none", "allow" or "only".' => 'Параметр CHttpSession.cookieMode может принимать только значения "none", "allow" или "only".',
  'CHttpSession.gcProbability "{value}" is invalid. It must be a float between 0 and 100.' => 'Значение параметра CHttpSession.gcProbability "{value}" задано неверно. Необходимо указать число от 0 до 100.',
  'CHttpSession.savePath "{path}" is not a valid directory.' => 'Путь CHttpSession.savePath "{path}" не является директорией.',
  'CMemCache requires PHP {extension} extension to be loaded.' => 'CMemCache требуется загруженное расширение PHP {extension}.',
  'CMemCache server configuration must be an array.' => 'Конфигурация сервера CMemCache должна быть массивом.',
  'CMemCache server configuration must have "host" value.' => 'Конфигурация сервера CMemCache должна содержать значение "host".',
  'CProfileLogRoute found a mismatching code block "{token}". Make sure the calls to Yii::beginProfile() and Yii::endProfile() be properly nested.' => 'Компонент CProfileLogRoute обнаружил неверный код "{token}". Удостоверьтесь, что вложенность вызовов Yii::beginProfile() и Yii::endProfile() соблюдается.',
  'CProfileLogRoute.report "{report}" is invalid. Valid values include "summary" and "callstack".' => 'Параметр CProfileLogRoute.report "{report}" задан неверно. Поддерживаются значения "summary" и "callstack".',
  'CSecurityManager requires PHP mcrypt extension to be loaded in order to use data encryption feature.' => 'Для использования возможности шифрования данных компоненту CSecurityManager требуется PHP-расширение mcrypt.',
  'CSecurityManager.encryptionKey cannot be empty.' => 'Параметр CSecurityManager.encryptionKey должен быть заполнен.',
  'CSecurityManager.validationKey cannot be empty.' => 'Параметр CSecurityManager.validationKey должен быть заполнен.',
  'CTypedList<{type}> can only hold objects of {type} class.' => 'CTypedList<{type}> может содержать только объекты класса {type}.',
  'CTypedMap<{type}> can only hold objects of {type} class.' => 'CTypedMap<{type}> может содержать только объекты класса {type}.',
  'CUrlManager.UrlFormat must be either "path" or "get".' => 'Параметр CUrlManager.UrlFormat может принимать только значения "path" или "get".',
  'CWinCache requires PHP wincache extension to be loaded.' => 'Для работы CWinCache требуется загруженное расширение wincache.',
  'CWinCache user cache is disabled. Please set wincache.ucenabled to On in your php.ini.' => 'Пользовательский CWinCache отключен. Измените wincache.ucenabled на On в вашем php.ini.',
  'CXCache requires PHP XCache extension to be loaded.' => 'Для работы компонента CXCache необходимо PHP-расширение XCache.',
  'CZendDataCache requires PHP Zend Data Cache extension to be loaded.' => 'Для работы CZendDataCache необходимо расширение PHP Zend Data Cache.',
  'Cannot add "{child}" as a child of "{name}". A loop has been detected.' => 'Добавление элемента "{child}" в качестве потомка "{name}" невозможно, обнаружен бесконечный цикл.',
  'Cannot add "{child}" as a child of "{parent}". A loop has been detected.' => 'Добавление элемента "{child}" в качестве потомка "{parent} невозможно, обнаружен бесконечный цикл.',
  'Cannot add "{name}" as a child of itself.' => 'Элемент "{name}" не может стать потомком для самого себя.',
  'Cannot add an item of type "{child}" to an item of type "{parent}".' => 'Нельзя добавить элемент типа "{child}" к элементу типа "{parent}".',
  'Cannot hash a password that is empty or not a string.' => 'Не удалось хешировать пароль, являющийся пустым или не являющийся строкой.',
  'Class name "{class}" does not match class file "{file}".' => 'Класс "{class}" не соответствует имени файла "{file}".',
  'Column name must be either a string or an array.' => 'Имя столбца должно быть строкой или массивом.',
  'Dropping DB column is not supported by SQLite.' => 'Удаление поля БД не поддерживается SQLite.',
  'Dropping a foreign key constraint is not supported by SQLite.' => 'Удаление внешнего ключа не поддерживается SQLite.',
  'Either "{parent}" or "{child}" does not exist.' => 'Либо "{parent}", либо "{child}" не существует.',
  'Error: Table "{table}" does not have a primary key.' => 'Ошибка: В таблице "{table}" отсутствует первичный ключ.',
  'Error: Table "{table}" has a composite primary key which is not supported by crud command.' => 'Ошибка: Таблица "{table}" содержит составной первичный ключ, работа с которым не поддерживается командами CRUD.',
  'Event "{class}.{event}" is attached with an invalid handler "{handler}".' => 'Событие "{class}.{event}" привязано неверным обработчиком "{handler}".',
  'Event "{class}.{event}" is not defined.' => 'Событие "{class}.{event}" не определено.',
  'Extension path "{path}" does not exist.' => 'Путь расширения "{path}" не существует.',
  'Failed to initialize the mcrypt module.' => 'Не удалось инициализировать модуль mcrypt.',
  'Failed to set unsafe attribute "{attribute}" of "{class}".' => 'Не удалось присвоить небезопасный атрибут "{attribute}" класса "{class}".',
  'Failed to start session.' => 'Не удалось запустить сессию.',
  'Failed to write the uploaded file "{file}" to disk.' => 'Не удалось записать загруженный файл "{file}" на диск.',
  'Filter "{filter}" is invalid. Controller "{class}" does not have the filter method "filter{filter}".' => 'Фильтр "{filter}" неверный. Контроллер "{class}" не содержит метода "filter{filter}".',
  'GD with FreeType or ImageMagick PHP extensions are required.' => 'Требуются расширения PHP GD с FreeType или ImageMagick.',
  'Get a new code' => 'Получить новый код',
  'Go to page: ' => 'Перейти к странице: ',
  'In order to use MIME-type validation provided by CFileValidator fileinfo PECL extension should be installed.' => 'Для того, чтобы использовать валидацию CFileValidator по MIME-типу, установите PECL-расширение fileinfo.',
  'Internal error while generating hash.' => 'Внутренняя ошибка при генерации хеша.',
  'Invalid MO file revision: {revision}.' => 'Не поддерживаемая версия MO файла: {revision}.',
  'Invalid MO file: {file} (magic: {magic}).' => 'Ошибка в MO файле: {file} (магия: {magic}).',
  'Invalid enumerable value "{value}". Please make sure it is among ({enum}).' => 'Неверно задано и значение "{value}". Поддерживаются следующие значение ({enum}).',
  'Invalid expression for CHttpCacheFilter.lastModifiedExpression: The evaluation result "{value}" could not be understood by strtotime()' => 'Неверное выражение для CHttpCacheFilter.lastModifiedExpression. Результат выполнения "{value}" не может быть разобран strtotime()',
  'Invalid operator "{operator}".' => 'Неправильный оператор "{operator}".',
  'Last &gt;&gt;' => 'Последняя &gt;&gt;',
  'List data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Список должен быть представлен массивом или объектом, реализующим интерфейс Traversable.',
  'List index "{index}" is out of bound.' => 'Индекс списка "{index}" выходит за его пределы.',
  'Login Required' => 'Необходима авторизация',
  'Map data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Карта должна быть представлена массивом или объектом, реализующим интерфейс Traversable.',
  'Missing the temporary folder to store the uploaded file "{file}".' => 'Не найдена временная директория для хранения загруженного файла "{file}".',
  'Next &gt;' => 'Следующая &gt;',
  'No' => 'Нет',
  'No columns are being updated for table "{table}".' => 'Нет столбцов подлежащих обновлению в таблице "{table}".',
  'No counter columns are being updated for table "{table}".' => 'Нет столбцов-счетчиков подлежащих обновлению в таблице "{table}".',
  'Object configuration must be an array containing a "class" element.' => 'Конфигурация объекта должна быть представлена массивом, содержащим элемент "class".',
  'Only SHA1 and MD5 hashing algorithms are supported when using PHP 5.1.1 or below.' => 'При использовании PHP 5.1.1 или ниже поддерживаемыми алгоритмами хеширования являются только SHA1 и MD5.',
  'Please fix the following input errors:' => 'Необходимо исправить следующие ошибки:',
  'Powered by {yii}.' => 'Создано на {yii}.',
  'Property "{class}.{property}" is not defined.' => 'Не определено свойство "{class}.{property}".',
  'Property "{class}.{property}" is read only.' => 'Свойство "{class}.{property}" доступно только для чтения.',
  'Property CMaskedTextField.mask cannot be empty.' => 'CMaskedTextField.mask не может быть пустым.',
  'Queue data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Запрос должен быть представлен массивом или объектом, реализующим интерфейс Traversable.',
  'Relation "{name}" is not defined in active record class "{class}".' => 'Отношение "{name}" не было определено в active record классе "{class}".',
  'Removing a primary key after table has been created is not supported by SQLite.' => 'Удаление первичного ключа после создания таблицы не поддерживается SQLite.',
  'Renaming a DB column is not supported by SQLite.' => 'Переименование поля БД не поддерживается SQLite.',
  'Script HTML options are not allowed for "CClientScript::POS_LOAD" and "CClientScript::POS_READY".' => 'HTML опции скриптов недопустимы для "CClientScript::POS_LOAD" и "CClientScript::POS_READY".',
  'Stack data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Стек должен быть представлен массивом или объектом, реализующим интерфейс Traversable.',
  'Table "{table}" does not exist.' => 'Таблица "{table}" не существует.',
  'Table "{table}" does not have a column named "{column}".' => 'Таблица "{table}" не содержит столбца "{column}".',
  'The "db" application component must be configured to be a CDbConnection object.' => 'Компонент приложения "db" должен быть объектом CDbConnection.',
  'The "filter" property must be specified with a valid callback.' => 'Свойство "filter" должно быть определено правильным обратным вызовом (callback).',
  'The "forceCopy" and "linkAssets" cannot be both true.' => '"forceCopy" и "linkAssets" не могут быть true одновременно.',
  'The "pattern" property must be specified with a valid regular expression.' => 'Свойство "pattern" должно быть определено правильным регулярным выражением.',
  'The "range" property must be specified with a list of values.' => 'Свойство "range" должно указываться со списком значений.',
  'The $converter argument must be a valid callback or null.' => 'Аргумент $converter должен быть либо callback либо null.',
  'The CSRF token could not be verified.' => 'Невозможно определить CSRF.',
  'The DB query must contain the "from" portion.' => 'Запрос к БД должен содержать "from".',
  'The STAT relation "{name}" cannot have child relations.' => 'Отношение STAT "{name}" не может содержать другие отношения.',
  'The URL pattern "{pattern}" for route "{route}" is not a valid regular expression.' => 'URL-шаблон "{pattern}" для пути "{route}" не является верным регулярным выражением.',
  'The active record cannot be deleted because it is new.' => 'Невозможно удалить запись active record из-за того, что она новая.',
  'The active record cannot be inserted to database because it is not new.' => 'Невозможно добавить запись active record в базу данных из-за того, что она не новая.',
  'The active record cannot be updated because it is new.' => 'Невозможно обновить запись active record из-за того, что она новая.',
  'The asset "{asset}" to be published does not exist.' => 'Необходимый для отображения asset "{asset}" не существует.',
  'The command path "{path}" is not a valid directory.' => 'Командный путь "{path}" не является директорией.',
  'The controller path "{path}" is not a valid directory.' => 'Путь к контроллерам "{path}" не является директорией.',
  'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files of these MIME-types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Файл "{file}" не может быть загружен. Можно загружать только файлы со следующими MIME-типами: {mimeTypes}.',
  'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Файл "{file}" не может быть загружен. Разрешена загрузка файлов только со следующими расширениями: {extensions}.',
  'The file "{file}" is too large. Its size cannot exceed {limit} bytes.' => 'Размер файла "{file}" слишком велик, он не должен превышать {limit} байт.',
  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit} bytes.' => 'Размер файла "{file}" слишком мал, он не должен быть менее {limit} байт.',
  'The file "{file}" was only partially uploaded.' => 'Файл "{file}" был загружен не полностью.',
  'The first element in a filter configuration must be the filter class.' => 'Первым элементом в конфигурации фильтра должен быть его класс.',
  'The format of {attribute} is invalid.' => 'Неправильный формат поля {attribute}.',
  'The item "{name}" does not exist.' => 'Элемента "{name}" не существует.',
  'The item "{parent}" already has a child "{child}".' => 'Элемент "{parent}" уже имеет потомка "{child}".',
  'The layout path "{path}" is not a valid directory.' => 'Путь к шаблонам "{path}" не является директорией.',
  'The list is read only.' => 'Список предназначен только для чтения.',
  'The map is read only.' => 'Карта предназначена только для чтения.',
  'The module path "{path}" is not a valid directory.' => 'Путь модуля "{path}" не является директорией.',
  'The pattern for 12 hour format must be "h" or "hh".' => 'Шаблон для 12-ти часового формата времени: "h", либо "hh".',
  'The pattern for 24 hour format must be "H" or "HH".' => 'Шаблон для 12-ти часового формата времени: "H", либо "HH".',
  'The pattern for AM/PM marker must be "a".' => 'Шаблон маркера AM/PM: "a".',
  'The pattern for day in month must be "F".' => 'Шаблон для дня месяца: "F".',
  'The pattern for day in year must be "D", "DD" or "DDD".' => 'Шаблон для дня в году: "D", "DD", либо "DDD".',
  'The pattern for day of the month must be "d" or "dd".' => 'Шаблон для дня месяца: "d", либо "dd".',
  'The pattern for day of the week must be "E", "EE", "EEE", "EEEE", "EEEEE", "e", "ee", "eee", "eeee", "eeeee", "c", "cccc" or "ccccc".' => 'Шаблон дя дня недели должен быть одним из "E", "EE", "EEE", "EEEE", "EEEEE", "e", "ee", "eee", "eeee", "eeeee", "c", "cccc" или "ccccc".',
  'The pattern for era must be "G", "GG", "GGG", "GGGG" or "GGGGG".' => 'Шаблон для эры: "G", "GG", "GGG", "GGGG", либо "GGGGG".',
  'The pattern for hour in AM/PM must be "K" or "KK".' => 'Шаблон для часа в формате AM/PM: "K", либо "KK".',
  'The pattern for hour in day must be "k" or "kk".' => 'Шаблон для часа в дне: "k", либо "kk".',
  'The pattern for minutes must be "m" or "mm".' => 'Шаблон для минут: "m", либо "mm".',
  'The pattern for month must be "M", "MM", "MMM", "MMMM", "L", "LL", "LLL" or "LLLL".' => 'Шаблон для месяца должен быть  "M", "MM", "MMM", "MMMM", "L", "LL", "LLL" или "LLLL".',
  'The pattern for seconds must be "s" or "ss".' => 'Шаблон для секунд: "s", либо "ss".',
  'The pattern for time zone must be "z" or "v".' => 'Шаблон для временной зоны: "z", либо "v".',
  'The pattern for week in month must be "W".' => 'Шаблон недели в месяце: "W".',
  'The pattern for week in year must be "w".' => 'Шаблон недели в году: "w".',
  'The queue is empty.' => 'Очередь пуста.',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is not specified correctly: the join table "{joinTable}" given in the foreign key cannot be found in the database.' => 'Отношение "{relation}", определенное в записи active record класса "{class}" ошибочно: в базе данных нет включаемой таблицы "{joinTable}", упомянутой во внешнем ключе.',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with a foreign key "{key}" that does not point to the parent table "{table}".' => 'Отношение "{relation}" AR модели "{class}" определено с использованием внешнего ключа "{key}", который не указывает на таблицу-родителя "{table}".',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an incomplete foreign key. The foreign key must consist of columns referencing both joining tables.' => 'Отношение "{relation}", определенное в записи active record класса "{class}", определено неполным внешним ключом. Внешний ключ должен состоять из столбцов, относящихся к обоим объединяемым таблицам.',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key "{key}". There is no such column in the table "{table}".' => 'Отношение "{relation}" AR модели "{class}" определено с использованием неверного внешнего ключа "{key}". В таблице "{table}" такого столбца не существует.',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key. The columns in the key must match the primary keys of the table "{table}".' => 'Отношение "{relation}" AR модели "{class}" определено с использованием неверного внешнего ключа. Столбцы ключа должны соответствовать первичным ключам таблицы "{table}".',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key. The format of the foreign key must be "joinTable(fk1,fk2,...)".' => 'Отношение "{relation}", определенное в записи active record класса "{class}", определено неверным внешним ключом. Формат внешнего ключа должен быть таким: "joinTable(fk1,fk2,...)".',
  'The requested view "{name}" was not found.' => 'Запрашиваемый шаблон вида "{name}" не найден.',
  'The stack is empty.' => 'Стек пуст.',
  'The system is unable to find the requested action "{action}".' => 'Системе не удалось найти запрашиваемое действие "{action}".',
  'The system view path "{path}" is not a valid directory.' => 'Путь к представлениям "{path}" не является директорией.',
  'The table "{table}" for active record class "{class}" cannot be found in the database.' => 'Таблица "{table}", упомянутая в записи active record класса "{class}", не найдена в базе данных.',
  'The value for the column "{column}" is not supplied when querying the table "{table}".' => 'Значение столбца "{column}" не задано при запросе из таблицы "{table}".',
  'The verification code is incorrect.' => 'Неправильный код проверки.',
  'The view path "{path}" is not a valid directory.' => 'Неправильный путь представления: "{path}".',
  'Theme directory "{directory}" does not exist.' => 'Директория темы "{directory}" не существует.',
  'This content requires the <a href="http://www.adobe.com/go/getflash/">Adobe Flash Player</a>.' => 'Требуется наличие <a href="http://www.adobe.com/go/getflash/">Adobe Flash Player</a>.',
  'Unable to add an item whose name is the same as an existing item.' => 'Невозможно добавить элемент, заданное имя уже используется.',
  'Unable to change the item name. The name "{name}" is already used by another item.' => 'Невозможно сменить имя элемента. Другой элемент уже использует имя "{name}".',
  'Unable to create application state file "{file}". Make sure the directory containing the file exists and is writable by the Web server process.' => 'Не удалось создать файл состояния приложения "{file}". Удостоверьтесь, что директория существует и доступна для записи пользователю, под которым запущен веб-сервер.',
  'Unable to find "{column}" in table "{table}".' => 'Не удалось найти "{column}" в таблице "{table}".',
  'Unable to lock file "{file}" for reading.' => 'Невозможно заблокировать файл "{file}" для чтения.',
  'Unable to lock file "{file}" for writing.' => 'Невозможно заблокировать файл "{file}" для записи.',
  'Unable to read file "{file}".' => 'Невозможно прочесть файл "{file}".',
  'Unable to replay the action "{object}.{method}". The method does not exist.' => 'Невозможно произвести действие "{object}.{method}". Указанного метода не существует.',
  'Unable to resolve the request "{route}".' => 'Невозможно обработать запрос "{route}".',
  'Unable to write file "{file}".' => 'Невозможно записать в файл "{file}".',
  'Unknown authorization item "{name}".' => 'Неизвестный элемент авторизации "{name}".',
  'Unknown operator "{operator}".' => 'Неизвестный оператор "{operator}".',
  'Unknown type "{type}".' => 'Неизвестный тип "{type}".',
  'Unrecognized locale "{locale}".' => 'Неизвестная локаль "{locale}".',
  'View file "{file}" does not exist.' => 'Файл представления "{file}" не существует.',
  'Yes' => 'Да',
  'Yii application can only be created once.' => 'Приложение Yii может быть создано только один раз.',
  'You are not authorized to perform this action.' => 'У вас недостаточно прав для выполнения указанного действия.',
  'Your request is invalid.' => 'Некорректный запрос.',
  '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" уже занят.',
  '{attribute} "{value}" is invalid.' => '{attribute} "{value}" неверно.',
  '{attribute} cannot accept more than {limit} files.' => '{attribute} не может принять более {limit} файлов.',
  '{attribute} cannot be blank.' => 'Необходимо заполнить поле «{attribute}».',
  '{attribute} is in the list.' => '{attribute} находится в списке.',
  '{attribute} is invalid.' => '{attribute} не верен.',
  '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} не является правильным URL.',
  '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} не является правильным E-Mail адресом.',
  '{attribute} is not in the list.' => '{attribute} отсутствует в списке.',
  '{attribute} is of the wrong length (should be {length} characters).' => '{attribute} неверной длины (Должен быть {length} симв.).',
  '{attribute} is too big (maximum is {max}).' => '{attribute} слишком велик (Максимум: {max}).',
  '{attribute} is too long (maximum is {max} characters).' => '{attribute} слишком длинный (Максимум: {max} симв.).',
  '{attribute} is too short (minimum is {min} characters).' => '{attribute} слишком короткий (Минимум: {min} симв.).',
  '{attribute} is too small (minimum is {min}).' => '{attribute} слишком мал (Минимум: {min}).',
  '{attribute} must be a number.' => '{attribute} должен быть числом.',
  '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} должен быть целым числом.',
  '{attribute} must be either {true} or {false}.' => '{attribute} должно быть {true} или {false}.',
  '{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '{attribute} должно быть больше "{compareValue}".',
  '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} должно быть больше или равно "{compareValue}".',
  '{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '{attribute} должно быть меньше "{compareValue}".',
  '{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} должно быть меньше или равно "{compareValue}".',
  '{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} должен быть повторен в точности.',
  '{attribute} must be {type}.' => '{attribute} должен быть {type}.',
  '{attribute} must be {value}.' => '{attribute} должно быть равно {value}.',
  '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} не должно быть равно "{compareValue}".',
  '{className} does not support add() functionality.' => 'Класс {className} не поддерживает функционал add().',
  '{className} does not support delete() functionality.' => 'Класс {className} не поддерживает функционал delete() .',
  '{className} does not support flushValues() functionality.' => '{className} не поддерживает flushValues().',
  '{className} does not support get() functionality.' => 'Класс {className} не поддерживает функционал get().',
  '{className} does not support set() functionality.' => 'Класс {className} не поддерживает функционал set().',
  '{class} and its behaviors do not have a method or closure named "{name}".' => 'В классе {class} и его поведениях не найден метод или замыкание с именем "{name}".',
  '{class} does not have relation "{name}".' => '{class} не содержит отношения "{name}".',
  '{class} does not support fetching all table names.' => '{class} не поддерживает выборку имён всех таблиц.',
  '{class} has an invalid validation rule. The rule must specify attributes to be validated and the validator name.' => '{class} содержит неверное правило проверки. Правило должно иметь имя и включать элементы для проверки.',
  '{class} must specify "model" and "attribute" or "name" property values.' => 'В классе {class} должны быть определены значения свойств "model" и "attribute", либо "name".',
  '{class} requires the Blowfish option of the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} требует наличия отсутствующего в вашей системе Blowfish для функции PHP crypt().',
  '{class} requires the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} требует наличия отсутствуюей в вашей системе функции PHP crypt().',
  '{class}.allowAutoLogin must be set true in order to use cookie-based authentication.' => 'Для использования авторизации, построенной на cookie, свойство {class}.allowAutoLogin должно принять значение "true".',
  '{class}::$cost must be a number.' => '{class}::$cost должен быть числом.',
  '{class}::$cost must be between 4 and 31.' => '{class}::$cost должен быть от 4 до 31.',
  '{class}::authenticate() must be implemented.' => 'Требуется определить метод {class}::authenticate().',
  '{controller} cannot find the requested view "{view}".' => 'Контроллер {controller} не может найти представление "{view}".',
  '{controller} contains improperly nested widget tags in its view "{view}". A {widget} widget does not have an endWidget() call.' => 'Контроллер {controller} содержит в своем представлении "{view}" тэги виджетов с неправильной вложенностью. В виджете {widget} не используется вызов endWidget().',
  '{controller} has an extra endWidget({id}) call in its view.' => 'В представлении контроллера {controller} обнаружен лишний вызов endWidget({id}).',
  '{n} B' => '{n} Б',
  '{n} GB' => '{n} ГБ',
  '{n} KB' => '{n} КБ',
  '{n} MB' => '{n} МБ',
  '{n} TB' => '{n} ТБ',
  '{n} byte|{n} bytes' => '{n} байт|{n} байта|{n} байтов|{n} байта',
  '{n} gigabyte|{n} gigabytes' => '{n} гигабайт|{n} гигабайта|{n} гигабайтов|{n} гигабайта',
  '{n} kilobyte|{n} kilobytes' => '{n} килобайт|{n} килобайта|{n} килобайтов|{n} килобайта',
  '{n} megabyte|{n} megabytes' => '{n} мегабайт|{n} мегабайта|{n} мегабайтов|{n} мегабайта',
  '{n} terabyte|{n} terabytes' => '{n} терабайт|{n} терабайта|{n} терабайтов|{n} терабайта',
  '{widget} cannot find the view "{view}".' => 'Виджет {widget} не может найти представление "{view}".',
);